Kollokation – wenn es besser ist Nachbarn gleich mitzulernen

Kollokation - den Nachbarn besser gleich mitlernen
PC 10 Letters. Photo Courtesy of Laura Deboel

Ist dir der Begriff Kollokationen bekannt? Für Nicht-Linguisten ist dieser Ausdruck wahrscheinlich Neuland. Eine Kollokation ist das häufige, gemeinsame Auftreten von Wörtern. Diese Wortpaare stehen meist im engen Zusammenhang. Es ist daher effektiver eine Kollokation anstatt einzelne Vokabeln zu lernen. Neben hilfreichen Kollakationen lernst du ebenfalls Ausdrücke zum Thema Verbindungen und Zusammenhänge.



Part 1.

I have some bad news. Learning long lists of English vocabulary is basically useless. I mean it’s ok for learning the names of animals etc but that’s about it. Learning collocations is way better. Collocations are basically words that often go together. You will find that even in your own language you will tend to use certain words in conjunction with certain other ones. For example we have just used two collocations in that last sentence.

  • To tend to.
  • In conjunction with.

 

Englischwortschatz:

I mean…: This is used to emphasise your point. Note: It is quite casual.

Example: He’s not really a friend of mine. I mean, we’ve only met twice.

 

That’s (about) it: That is the total. No more than that.

Example 1: We are not friends. We work in the same office. That’s about it.

Example 2: We are not friends. We work in the same office. That’s it.

 

Um diese grundlegenden Vokabeln zu lernen, registriere dich entweder für eine kostenlose Mitgliedschaft oder logge dich ein.

 


Part 2.

The advantage of learning collocations over word lists is that:

  • They’re way easier to remember. You won’t have to be hunting around for the correct preposition (etc) to use. It’s like learning ‘blocks of language’, it’s easier to fit everything together.
  • Your English won’t sound broken. Collocations are already perfect, so when you use them your English will sound a lot more fluent.

If you are looking for a great book for learning collocations then definitely take a look at our book DER ENGLISCHE PRÄPOSITIONSKÖNIG. It’s got over 400 collocations using prepositions and is perfect for working on your fluency.

 

Englischwortschatz:

The advantage of/to choose… (A) over (B): (A) is better than (B). To choose A and not B.

Example 1: I’d go to Italy over Spain.

Example 2: The teacher always chooses the girls over the boys. She doesn’t trust the boys.

 

Um diese grundlegenden Vokabeln zu lernen, registriere dich entweder für eine kostenlose Mitgliedschaft oder logge dich ein.

 


Englischtest

Um dein Englisch tatsächlich auf die nächste Ebene zu heben, musst du üben und dich sich selbst testen. Für mehr Informationen, sehe dir bitte unsere Mitgliedschaften an.

 


Photo Courtesy of Laura Deboel.